Verständliche Sprache ist für mich Haltung

Ich glaube daran, dass Menschen alles schaffen können – wenn wir sie nur richtig unterstützen.
Ich mache Texte einfacher – damit Menschen mitreden können.
Bist du nicht auch neugierig, was dann alles möglich ist?

Zu meinem Job gehört es, dass ich mit vielen Menschen rede. Nur dann weiß ich, was jeder braucht. Nur dann kann ich Informationen so schreiben, dass sie wirklich verstanden werden.
Egal, ob jemand viel liest, wenig Deutsch spricht oder einfach wenig Zeit hat.
Genau dieses Wissen lasse ich in meine Texte für dich einfließen. Also setz dich doch zu mir und lass uns schwätzen!

Servus, ich bin Katrin

Nei’geschmeckte aus dem Rheinland an den schönen Bodensee.
Mein schwäbischer Schwiegervater sagte immer:
„Schwätze muss ma‘ mit de‘ Leut‘!“

Darum rede ich vielleicht manchmal ein bisschen zu viel über Barrierefreiheit.
Weil mich das Thema einfach begeistert!

Aber meine Familie steht für mich an erster Stelle. So sehr ich meinen Beruf auch liebe: Sonntag ist ganz klar Familienzeit. Manchmal könnte es allerdings dann doch passieren, dass ich sonntags ein wenig über Barrierefreiheit rede. Wirklich, nur ein wenig!

Mein Motto: Alles hat seine Zeit.

Katrin steht hinter einem Stück Mauer. Ihre Arme hat sie auf der Mauer verschränkt. Sie trägt eine dunkelblaue Bluse mit Stehkragen. Sie lacht. Ihr Blick geht seitlich nach oben.

Wofür ich morgens aufstehe?

Spaß

Barrierefreiheit ist ein Weg und kein Zustand, den du in 4 Wochen erreichst. Also lass uns anfangen und Spaß dabei haben!

Freiheit

Barrierefreiheit deiner digitalen Angebote bedeutet: begeisterte Kunden, mehr Umsatz, mehr Beteiligung, weniger Supportanfragen. Und für dich und dein Team: mehr Zeit. Für Familie. Für Freunde. Me-Time.

Miteinander

Deine Texte werden bei Satznachbarn von Experten für Leichte Sprache geprüft. Miteinander erreichen wir das Beste für dein Projekt.

Offenheit

Barrierefreiheit entwickelt sich weiter. Lass uns gemeinsam schauen, wie zum Beispiel künstliche Intelligenz dein Projekt unterstützen könnte.

Ein paar Fakten über mich

Bildung

Diplom Physikerin
Mehrere Jahre Berufserfahrung als Key Account Managerin bei admazing, Tägerwilen (CH)
Fernstudium zur Online Marketing Managerin bei der Marketing Fernakademie
Qualifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache durch die Lebenshilfe Bremen
Erfolgreich abgeschlossenes Training zur Barrierefreiheit durch die Prof. Nestler Akademie
Praktische Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache beim BDÜ

Ehrenamt

Mitarbeit in der Arbeitsgruppe Künstliche Intelligenz des VFLL
Workshops an weiterführenden Schulen zum Thema digitale Barrierefreiheit
Lesungen in Einfacher Sprache

Veranstaltung

Organisatorin Barcamp Digitale Barrierefreiheit in Friedrichshafen 2025

Bild vom Barcamp Digitale Barrierefreiheit 2025. Katrin im Gespräch mit einem Teilnehmer.

Mit diesen Menschen arbeite ich zusammen

PIKSL Labor Friedrichshafen

Inklusives Expertenteam zu allen Themen rund um Digitalisierung

Picturas – Juliane Buneß

Illustrationen zu Leichte-Sprache-Texten

Picturas

Agentur für Barrierefreiheit

Das Team aus verschiedenen Menschen mit Behinderungen prüft meine Leichte-Sprache-Übersetzungen auf Verständlichkeit.

Agentur für Barrierefreiheit

Lektorat StrichPunktStrich, Nadjenka Borch

Lektoriert meine Einfache-Sprache-Übersetzungen mit besonderem Blick auf Regelkonformität.

StrichPunktStrich

KLARTEXT – Agentur für Leichte Sprache, Tina Block

Prüfung meiner Leichten-Sprache-Übersetzungen nach dem 4-Augen-Prinzip.

Agentur Klartext

Kundenstimmen
Wer schon neben mir auf der Satzbank saß

Praxisnähe trifft nachhaltige Wirkung

Ich hatte das Vergnügen, eine Online-Schulung zum Thema „Einfache Sprache“ für unsere Mitarbeitenden zu organisieren, und ich kann mit voller Überzeugung sagen, dass die Veranstaltung ein voller Erfolg war. Die Referentin/Katrin hat die Thematik nicht nur hervorragend erklärt, sondern auch durch praxisnahe Beispiele veranschaulicht.
Die Schulung hat bei allen Teilnehmenden nachhaltig gewirkt und uns wertvolle Werkzeuge an die Hand gegeben, um unsere Kommunikation klarer und effektiver zu gestalten. Ich kann diese Schulung jedem empfehlen, der seine Kommunikationsfähigkeiten verbessern möchte.

Dr. Birgit Waibel-Kolle, VHS Landkreis Konstanz
Ausgezeichneter Überblick

Rausgegangen bin ich aus dem Seminar voller Tatendrang und natürlich auch schlauer als ich reingegangen bin. Genau so hatte ich mir das gewünscht. Vielen Dank für den ausgezeichneten Überblick und die vielen hilfreichen Tipps und Hinweise.

Monika Blank zum Workshop „KI im Berufsalltag nutzen – Erste Schritte“

Leiterin Kommunikation und Medien

Stadt Friedrichshafen