Als großer Fan von Synchronsprecher*innen und Podcasts möchte ich euch hier eine Möglichkeit vorstellen, Texte mit KI zu vertonen. Dabei geht es mir nicht darum, dass meine geliebten Podcasts zukünftig von der KI übernommen werden. Oder dass Marius Clarén jetzt weniger Synchronisationsaufträge bekommt – diese Stimme ist nicht zu ersetzen! Nein, mir geht es um Textbeiträge, die bisher noch nie vertont wurden und die durch eine Vertonung mehr Menschen zugänglich gemacht werden könnte. Ich rede beispielsweise von Mitarbeiterzeitungen oder Kundenmagazinen.
Durch ein aktuelles Projekt habe ich für diesen Test eine Übersetzung des Märchens Kalif Storch in Leichte Sprache genommen. Mit elevenlabs.io kann ich diesen Text sehr einfach vertonen
Man kann sich bei elevenlabs.io einen kostenlosen Account erstellen. Aktuell stehen einem 10.000 Credits pro Monat kostenlos zur Verfügung. 5.000 Zeichen Text kann man auf einmal vertonen lassen. Das entspricht in etwa einer Textmenge von 2 DIN A4 Seiten.
Nun kann man aus diversen Stimmen wählen. Insgesamt stehen mehrere tausend Stimmen zur Verfügung, davon auch viele deutsche Stimmen. Ich habe nach der 20. Stimme aufgehört zu testen. Es wären noch viele weitere möglich gewesen!
In der Version V2 von elevenlabs kann man die Stimme mit verschiedenen Schiebereglern noch beeinflussen. Für mich interessant war vor allen der Schieberegler für die Geschwindigkeit. Für die Leichte Sprache habe ich die Geschwindigkeit herabgesetzt.
Besonders gespannt war ich aber auf die Version V3, da man hier auch Atemgeräusche und ähnliches in den Text einbauen kann. Dazu schreibt man das gewünschte Geräusch in eckige Klammern. Zur Auswahl stehen zum Beispiel:
Lachen & Reaktionen:
[laughs](Standardlachen)[giggles](Kichern)[laughs harder](Stärkeres Lachen)[starts laughing](Beginnt zu lachen)[snorts](Schnauben/Lachen)[wheezing](Keuchen/Lachen)[gasp](Luft holen/Erschrecken)[sighs](Seufzen)
Emotionen & Sprechweise:
[whispers](Flüstern)[excited](Aufgeregt)[sad]/[sorrowful](Traurig)[nervous](Nervös)[frustrated](Frustriert)[angry](Wütend)[cheerfully](Fröhlich)[deadpan]/[flatly](Nüchtern/Monoton)
Geräusche & Pausen:
[applause](Applaus)[pauses](Kurze Pause)[hesitates](Zögern)[stammers](Stottern)[door slams](Türknallende Tür)
Wie hört sich Kalif Storch mit KI-Vertonung an?
Zunächst hört ihr hier die KI-Vertonung, bei dem ich die Stimme verlangsamt habe.
Hier hört ihr den gleichen Text mit einer anderen Stimme, bei der ich die Sprechgeschwindigkeit nicht verlangsamen konnte. Dafür habe ich aber ein Gähnen, ein Ausatmen und ein Seufzen eingebaut.
Mit Elevenlabs habe ich mit geringer Anstrengung meine Texte gut vertont. Über einen QR-Code kann ich die Texte mit geringem Aufwand in der Mitarbeiterzeitung oder im Kundenmagazin zur Verfügung stellen.
Davon profitieren nicht nur Menschen mit Leseeinschränkung, sondern alle, die die Zeitung auf der Heimfahrt hören wollen. Oder beim Hausputz oder bei einer sonstigen Tätigkeit.
